Eine andere Dimension der Renovierung

Gegenstand der Renovierung: Siphon unter der Weichsel mit einem Durchmesser von DN 1500 und einer Länge von 280 m
Standort: Kraków
Tiefe der Brunnengründung: 8 - 10 m
Eingebaute Hülse: Brandenburger Liner BB2.5
UV-Härtungslampen-Set: UV Prokasro 12 x 1000 Watt
Aushärtungsgeschwindigkeit: 0,6 m / min
Installationszeit der Hülse einschließlich Kalibrierung: 9 Stunden
Aushärtung der Lampe: 8 Stunden
Investor: MPWiK Kraków S.A.
Auftragnehmer: P.P.H.U. Akwa J.Biskup, S. Owczarek Spółka Jawna

In diesem Sommer, als die meisten Krakauer von den Kämpfen der Athleten in Rio de Janeiro begeistert waren, wurde unter der Weichsel eine für die Stadt wichtige Aktion durchgeführt, die nur wenige Menschen sehen konnten. Zwischen den olympischen Übertragungen wurde ein unter dem Fluss verlaufender Siphon mit einer UV-gehärteten Glasmanschette saniert. Die Länge des sanierten DN1500-Abschnitts betrug 280 m.
Ende April 2016 unterzeichneten wir eine Vereinbarung mit MPWiK Kraków S.A. über die Durchführung der Aufgabe der Sanierung der kombinierten Abwasserleitung DN1500 unter dem Fluss Vistula. Der zu reparierende Siphon ist eine von vier Leitungen, die das gesamte Abwasser aus dem Norden Krakaus in den Süden der Stadt leiten, wo es in die Kläranlage in Płaszów gelangt. Der Anfang der Leitung (der obere Kopf des Siphons) befindet sich in der Miedziana-Straße und das Ende (der untere Kopf des Siphons) im Gebäude in der Portowa-Straße.
Als der Investor uns "unsere" Leitung übergab, erleichterte er uns die Aufgabe, indem er die Abwässer in die anderen drei Siphons umleitete, und derjenige, der repariert werden musste, war in der riesigen Kammer des oberen Kopfes des Siphons in der Miedziana-Straße eingemauert. Am Anfang gab es viele Unbekannte, denn der in den 1950er Jahren in Betrieb genommene Kanal war im Grunde schon seit Jahren in Betrieb. Es war daher ein großes Rätsel, was sich im Inneren befand. Alles, was man wusste, war das, was der Bauträger zur Verfügung gestellt hatte. Davon gab es jedoch nicht viele Informationen. Wir wussten, dass die Wassermenge, die in den Kanal eindringt, etwa 20 Mio. Kubikmeter pro Tag beträgt und dass ein Glasfaserkabel im Kanalgewölbe aufgehängt werden muss.
Also machen Sie weiter!
Die vorbereitenden Arbeiten begannen damit, dass Pumpen in den Abwasserkanal eingesetzt wurden, um das durch Lecks in den Rohren eindringende Wasser abzupumpen. Die nächste Etappe war hydrodynamische Reinigung. Und dann traten die ersten Probleme auf... Die gründliche Reinigung des Siphons wurde durch die Zusammenarbeit mit Wuko Krecik ermöglicht. Als wir mit der Reinigung begannen, indem wir alles im Siphon bewegten, verbreitete sich, gelinde gesagt, ein sehr unangenehmer und intensiver "Geruch". In dem Gebäude, in dem sich das Ende des Abwasserkanals befindet, stieg die Schwefelwasserstoff- und Methankonzentration auf ein so hohes Niveau, dass sie nicht einmal auf der Skala unserer Gasdetektoren angezeigt wurde. Die einzig sinnvolle Lösung war also, das Gebäude zu verlassen. Erst nach mehrmaligem Spülen des Siphons sank die Schadgaskonzentration, so dass wir weiterarbeiten und den Kanal inspizieren konnten. Die Reinigung war nicht einfach.
Nach der anfänglichen hydrodynamischen Spülung war es notwendig, manuell im Kanal zu arbeiten und Ablagerungen und Sedimente aus dem Kanal zu entfernen und dann das Glasfaserkabel aufzuhängen, damit es uns beim Ziehen der Muffe nicht behindert. Die kontinuierliche Belüftung des Kanalinneren, die Arbeit unter schwerem Sauerstoffgerät und die Ausdauer des Kanalvorbereitungsteams führten zu hervorragenden Ergebnissen und waren nach fast zwei Monaten erfolgreich. Das Rohr wurde in vorbildlicher Weise für die Sanierung vorbereitet.
Da der Startbrunnen sehr schmal und 9 m tief war, wurde als zusätzliches Element zur Vorbereitung der eigentlichen Reparatur ein punktueller Graben am oberen Kopf des Siphons ausgehoben und ein Montagefenster in den Brunnen geschnitten (Wandstärke 80 cm!), um das Einsetzen des Liners und die Sanierung mit der CIPP-Technologie zu ermöglichen. Nachdem alles perfekt vorbereitet war, musste man nur noch auf die Herstellung der entsprechenden Muffe durch Brandenburger warten. Auch die Herstellung der Manschette war eine Herausforderung für sich, denn eine so große und lange Manschette hatte noch nie jemand hergestellt. Die Hülse selbst ist schon ein 'echtes Schwergewicht' - 26 t Material, die wir nur noch in den Kanal 'werfen' mussten. Die größte Sorge vor dem Einbau einer so großen und schweren Hülse war das Einzugsverfahren. Gerade bei diesem Element erwarteten wir große Schwierigkeiten.
Eine angenehme Überraschung war die Tatsache, dass das Einziehen der Hülse ohne Probleme in einer Rekordzeit von 45 Minuten ablief! Nicht einmal ein Ausfall der Zuführungssteuerung behinderte dies, der in Windeseile behoben wurde.

Nächste Schritte Renovierung Der deutsche Liner-Lieferant lieh uns sein UV-Set - einen Prokasro mit einer 12 x 1000-Watt-Kette. Das Gerät war mit einem ausreichend langen Kabel in einer zusätzlichen Ummantelung ausgestattet (um den Liner an der Siphonunterbrechung nicht zu beschädigen), so dass der Schlauch einmal unter der Weichsel ausgehärtet werden konnte. Die von den Bedienern eingestellte Aushärtegeschwindigkeit betrug 0,6 m / min. Nachdem die Lampen ihre Arbeit aufgenommen hatten, musste man nur noch in Echtzeit beobachten, wie der Erfolg Gestalt annahm und Wirklichkeit wurde. Es dauerte acht Stunden, um die Lampen von der Miedziana-Straße zur Portowa-Straße zu fahren. Das war alles, was wir und unsere Brandenburger Kollegen brauchten, um Pioniere in unserer Branche zu werden. Der Siphon mit einer Länge von 280 m und einem Durchmesser von DN1500 wurde erfolgreich in einem Abschnitt mit einer Glasmanschette saniert!
Bevor wir begannen, hatten wir viele Fragen, wie wir eine so schwierige Aufgabe bewältigen sollten. Doch die Erfahrung, die wir im Laufe der Jahre mit großen Kanalsanierungen gesammelt haben, hat sich ausgezahlt. Es hat sich wieder einmal bestätigt, dass eine gute Vorbereitung die Grundlage für den Erfolg ist. Durch die Analyse und frühzeitige Beseitigung von Problemen konnte der Auftrag perfekt ausgeführt werden.

Text: Piotr Grawżyn